Friday, May 14, 2010

Ruk Sam Sao (Triangle Love)




Nap-chak-wan-nan-wan-thi-thoe-thing
Ever since that day, the day that you left me
Chan-tong-yom-rap-khwam-ching mae-wa-man-mai-ngai-loei
I had accept the truth, even though it wasn't easy
Nap-chak-wan-nan-chan-ko-choe-khao
Ever since that day, I ran into him
Khon-thi-khoi-chet-nam-ta
He continuously wiped away my tears
Khoi-du-lae-mai-hang
Waiting to take care of me, never being distant
Ya-rong khao-bok-kap-chan-wa-ya-rong
Don't cry, he said to me don't cry
Mi-khao-thang-khon-cha-khoi-yu-khang-chan
I'll always have him by my side
Lae-laeo-lae-rao-thang-song-ko-dai-khop
And then the two of us dated
Lae-pai-dai-di
And things were going well
Tham-mai-thoe-klap-ma-ao-ton-ni
Why did you come back...at this moment?
Khon-nueng-khao-chang-di-kap-chan
One person is undeniably good to me
Cha-thing-khao-long-yang-ngai
How could I just drop him?
Khon-nueng-khoei-thing-pai
The other one left me once before
Tae-rak-mai-khoei-chang-hai
But my love has never faded for him
Chan-mai-chai-chao-ying-chak-nai
I'm not a princess from anywhere
Ko-khong-tong-lueak-sak-thang
I'll have to choose one side
Thang-thi-rak-sam-sao-tong-chop
This love triangle must end
Nap-chak-wan-ni chan-tong-khem-khaeng
From this day forth, I must be strong
Ra-wang-khon-thi-rak-rao
Between the one who loves me
Rue-wa-rak-khrang-kon
Or the love before him
Ya-rong khao-bok-kap-chan-wa-ya-rong
Don't cry, he said to me don't cry
Mi-khao-thang-khon-cha-khoi-yu-khang-chan
I'll always have him by my side
Lae-laeo lae-rao-thang-song-ko-dai-khop
And then the two of us dated
Lae-pai-dai-di
And things were going well
Tham-mai-thoe-klap-ma-ao-ton-ni
Why did you come back...at this moment?

Khon-nueng-khao-chang-di-kap-chan
One person is undeniably good to me
Cha-thing-khao-long-yang-ngai
How could i just drop him?
Khon-nueng-khoei-thing-pai
The other left me once before
Tae-rak-mai-khoei-chang-hai
But my love has never faded for him
Chan-mai-chai-chao-ying-chak-nai
I'm not a princess from anywhere
Ko-khong-tong-lueak-sak-thang
I'll have to choose one side
Thang-thi-rak-sam-sao-tong-chop
This love triangle must end
(Repeat x3)

2 comments:

  1. Anonymous2:59 pm

    I'm pretty pleased to discover this great site. I need to to thank you for ones time just for this wonderful read!! I definitely savored every bit of it and i also have you book marked to see new stuff in your web site.
    My webpage no teletrack payday loans direct lenders

    ReplyDelete
  2. Anonymous2:53 am

    It's an remarkable post for all the web viewers; they will get advantage from it I am sure.

    Also visit my blog post ... direct lenders for payday loans

    ReplyDelete